|
Народно позориште у Београду и шведско Краљевско драмско позориште Драматен, једно од најстаријих (1788) и најугледнијих европских позоришта, од 2003. године успешно сарађују по принципу размене гостовања, уметника и пројеката, а Јат ервејз им помаже и активно учествује у томе. Комплетни ансамбли на гостовања у Стокхолм или Београд путују искључиво авионима Јата.
После успешног гостовања "Фауста" у режији Мире Ерцог у Стокхолму, потписан је и уговор о трајној сарадњи између два театра, после чега су у Драматену с великим успехом изведене представе "Госпођа министарка" у режији Јагоша Марковића и "Цар Едип" у адаптацији и режији Виде Огњеновић, а "Драматен" је у Београду извео Стриндбергову "Игру ватром", Шекспировог "Магбета" и сада, 4. и 5. маја 2009, "Хамлета", В. Шекспира, све у режији Стафана Валдемара Холма, истакнутог редитеља и доскорашњег првог човека Краљевског драмског позоришта. Сарадња се одвија и мимо гостовања. Јагош Марковић режирао је "Краљицу Кристину" у Стокхолму, у оквиру велике прославе сто година постојања зграде "Драматена", а Стафан В. Холм ће следеће сезоне поставити "Баханткиње" на Великој сцени Народног позоришта.
– Београд је мој други родни град, а ово што ми радимо је континуирани дијалог – рекао је С. В. Холм на конференцији за штампу уприличеној у Народном позоришту поводом извођења "Хамлета". На конференцији су поред челника оба театра и актера представе присуствовали и министар културе Србије Небојша Брадић и амбасадор Шведске у Београду Кристер Брингеус, који су нагласили да је ова сарадња од изузетног значаја за обе културе и обе државе, као и комерцијални директор Јат ервејза Владимир Огњеновић.
– Јат ервејз је од самог почетка укључен у сарадњу између Народног позоришта и Драматена. Задовољство ми је што смо део културне сарадње између Шведске и Србије и убудуће ћемо урадити све што је у нашој могућности да томе допринесемо, рекао је Огњеновић.
Хамлет и Офелија очарани Београдом
Али највеће задовољство и највећу корист од дугогодишње динамичне сарадње између два театра имају глумци из Шведске – изричито тврди Јунас Малмше, сјајни протагониста насловне улоге у "Хамлету"
– Доћи овамо и доживети овакву публику, препуне сале, велику заинтересованост медија… То је дивно. На улици се осети да смо ми овде. Волео бих да су такво искуство имали и ваши глумци код нас. Љубав и компетентност с којом се ми овде срећемо драгоцени су. Због тога ми је огромно задовољство што сам поново у Београду. Из искуства са овог и претходног гостовања "Драматена" знам да Београд има веома заинтересовану, веома компетентну публику и публику која заиста слуша кад је у сали. Имате публику и професионалце из позоришта који су посвећени. То је ретко и драгоцено, каже Јунас.
Комплименти које Јунас Малмше изговара заиста су ласкави, нарочито када се зна да је познати шведски глумац обишао и упознао целу Европу и Америку играјући у комадима које су режирали Ингмар Бергман и Стафан Валдемар Холм. Насупрот њему, Ребека Хемсе, која игра Офелију, нема интернационална искуства.
– Ја сам први пут у Београду и први пут на турнеји изван Шведске, каже Ребека Хемсе. – Срећна сам што се моја прва инострана турнеја догодила баш у Београду, где сам могла да доживим што сам синоћ доживела. Београдско позориште сам први пут сусрела у Шведској, у Драматену, где сам гледала "Госпођу министарку", једну представу која је била изузетно узбудљива и нова. Надам се да ће се сарадња наставити јер је добра и важна за обе стране. Веома ми је важно да кажем да је лепо и узбудљиво што смо сарадњу остварили баш с Народним позориштем из Београда јер се више могло очекивати да сарађујемо с позориштем из Осла , на пример, али сарадња с њима не би носила толико изненађења. А изненађење је у томе што има толико сличности међу нама, а разлике су такве да нас обогаћују.
 Млада глумица каже и да жели поново да дође у Београд, волела би да види представе са Битефа, а ми верујемо да ће опет летети Јатом на чијем лету је, каже, уживала. Јунас Малмше, пак, био је најсрећнији кад је слетео. Будући да знамо да има страх од летења, питамо га какав је био лет од Стокхолма до Београда.
– Оно мало чега се сећам никад нећу заборавити, смеје се. Шалу на страну, истина је да имам страх од летења. Када сам ушао у авион прво сам угледао једну стјуардесу која ми је деловала некако строго. Али онда је и она мене пажљивије погледала, видела је да сам уплашен, пришла ми је и умирила ме с неколико јасних и паметних примедаба. Рекла је тачно оно што је било потребно да ме умири и хвала јој на томе. Захваљујући њој пребродио сам лет који је иначе био миран и угодан. Морам да кажем да имате веома стручно, способно и љубазно особље у авиону.
Наши у Шведској
Весна Станишић, дугогодишњи драматург Драматена и особа која је много помогла у успостављању и одржавању сарадње између две позоришне куће, подсећа да у причи о значају ове сарадње не смемо заборавити колико она значи за наше људе у Шведској.
– Људи српског и југословенског порекла долазили су возовима и аутобусима из целе Шведске (која је неколико пута већа од бивше Југославије) да би видели представе нашег Народног позоришта у Драматену, прича Весна. Они знају да Драматен не прима гостујуће представе. То је изузетан преседан. А сада ту гостује позориште из Београда и они чују свој језик јер је од свих земаља на свету Драматен угостио баш Србију. Гледају српске глумце на сцени на којој је режирао Бергман, на којој су играли Грета Гарбо, Ингрид Бергман, Макс фон Сидоу..... Људи су плакали. Ми овде нисмо свесни колико то нашим људима тамо значи.
Заиста можете бити поносни што сте битан део свега тога – био је наш сасвим природан закључак.
– Јесам поносна сам. Поносна сам првенствено због тога што сам била део таквих догађаја, каже.
Поносан је и Јат ервејз што помаже и активно учествује у овим значајним и узбудљивим догађањима. | 
