|
Narodno pozorište u Beogradu i švedsko Kraljevsko dramsko pozorište Dramaten, jedno od najstarijih (1788) i najuglednijih evropskih pozorišta, od 2003. godine uspešno sarađuju po principu razmene gostovanja, umetnika i projekata, a Jat ervejz im pomaže i aktivno učestvuje u tome. Kompletni ansambli na gostovanja u Stokholm ili Beograd putuju isključivo avionima Jata.
Posle uspešnog gostovanja "Fausta" u režiji Mire Ercog u Stokholmu, potpisan je i ugovor o trajnoj saradnji između dva teatra, posle čega su u Dramatenu s velikim uspehom izvedene predstave "Gospođa ministarka" u režiji Jagoša Markovića i "Car Edip" u adaptaciji i režiji Vide Ognjenović, a "Dramaten" je u Beogradu izveo Strindbergovu "Igru vatrom", Šekspirovog "Magbeta" i sada, 4. i 5. maja 2009, "Hamleta", V. Šekspira, sve u režiji Stafana Valdemara Holma, istaknutog reditelja i doskorašnjeg prvog čoveka Kraljevskog dramskog pozorišta. Saradnja se odvija i mimo gostovanja. Jagoš Marković režirao je "Kraljicu Kristinu" u Stokholmu, u okviru velike proslave sto godina postojanja zgrade "Dramatena", a Stafan V. Holm će sledeće sezone postaviti "Bahantkinje" na Velikoj sceni Narodnog pozorišta.
– Beograd je moj drugi rodni grad, a ovo što mi radimo je kontinuirani dijalog – rekao je S. V. Holm na konferenciji za štampu upriličenoj u Narodnom pozorištu povodom izvođenja "Hamleta". Na konferenciji su pored čelnika oba teatra i aktera predstave prisustvovali i ministar kulture Srbije Nebojša Bradić i ambasador Švedske u Beogradu Krister Bringeus, koji su naglasili da je ova saradnja od izuzetnog značaja za obe kulture i obe države, kao i komercijalni direktor Jat ervejza Vladimir Ognjenović.
– Jat ervejz je od samog početka uključen u saradnju između Narodnog pozorišta i Dramatena. Zadovoljstvo mi je što smo deo kulturne saradnje između Švedske i Srbije i ubuduće ćemo uraditi sve što je u našoj mogućnosti da tome doprinesemo, rekao je Ognjenović.
Hamlet i Ofelija očarani Beogradom
Ali najveće zadovoljstvo i najveću korist od dugogodišnje dinamične saradnje između dva teatra imaju glumci iz Švedske – izričito tvrdi Junas Malmše, sjajni protagonista naslovne uloge u "Hamletu"
– Doći ovamo i doživeti ovakvu publiku, prepune sale, veliku zainteresovanost medija… To je divno. Na ulici se oseti da smo mi ovde. Voleo bih da su takvo iskustvo imali i vaši glumci kod nas. Ljubav i kompetentnost s kojom se mi ovde srećemo dragoceni su. Zbog toga mi je ogromno zadovoljstvo što sam ponovo u Beogradu. Iz iskustva sa ovog i prethodnog gostovanja "Dramatena" znam da Beograd ima veoma zainteresovanu, veoma kompetentnu publiku i publiku koja zaista sluša kad je u sali. Imate publiku i profesionalce iz pozorišta koji su posvećeni. To je retko i dragoceno, kaže Junas.
Komplimenti koje Junas Malmše izgovara zaista su laskavi, naročito kada se zna da je poznati švedski glumac obišao i upoznao celu Evropu i Ameriku igrajući u komadima koje su režirali Ingmar Bergman i Stafan Valdemar Holm. Nasuprot njemu, Rebeka Hemse, koja igra Ofeliju, nema internacionalna iskustva.
– Ja sam prvi put u Beogradu i prvi put na turneji izvan Švedske, kaže Rebeka Hemse. – Srećna sam što se moja prva inostrana turneja dogodila baš u Beogradu, gde sam mogla da doživim što sam sinoć doživela. Beogradsko pozorište sam prvi put susrela u Švedskoj, u Dramatenu, gde sam gledala "Gospođu ministarku", jednu predstavu koja je bila izuzetno uzbudljiva i nova. Nadam se da će se saradnja nastaviti jer je dobra i važna za obe strane. Veoma mi je važno da kažem da je lepo i uzbudljivo što smo saradnju ostvarili baš s Narodnim pozorištem iz Beograda jer se više moglo očekivati da sarađujemo s pozorištem iz Osla , na primer, ali saradnja s njima ne bi nosila toliko iznenađenja. A iznenađenje je u tome što ima toliko sličnosti među nama, a razlike su takve da nas obogaćuju.
 Mlada glumica kaže i da želi ponovo da dođe u Beograd, volela bi da vidi predstave sa Bitefa, a mi verujemo da će opet leteti Jatom na čijem letu je, kaže, uživala. Junas Malmše, pak, bio je najsrećniji kad je sleteo. Budući da znamo da ima strah od letenja, pitamo ga kakav je bio let od Stokholma do Beograda.
– Ono malo čega se sećam nikad neću zaboraviti, smeje se. Šalu na stranu, istina je da imam strah od letenja. Kada sam ušao u avion prvo sam ugledao jednu stjuardesu koja mi je delovala nekako strogo. Ali onda je i ona mene pažljivije pogledala, videla je da sam uplašen, prišla mi je i umirila me s nekoliko jasnih i pametnih primedaba. Rekla je tačno ono što je bilo potrebno da me umiri i hvala joj na tome. Zahvaljujući njoj prebrodio sam let koji je inače bio miran i ugodan. Moram da kažem da imate veoma stručno, sposobno i ljubazno osoblje u avionu.
Naši u Švedskoj
Vesna Stanišić, dugogodišnji dramaturg Dramatena i osoba koja je mnogo pomogla u uspostavljanju i održavanju saradnje između dve pozorišne kuće, podseća da u priči o značaju ove saradnje ne smemo zaboraviti koliko ona znači za naše ljude u Švedskoj.
– Ljudi srpskog i jugoslovenskog porekla dolazili su vozovima i autobusima iz cele Švedske (koja je nekoliko puta veća od bivše Jugoslavije) da bi videli predstave našeg Narodnog pozorišta u Dramatenu, priča Vesna. Oni znaju da Dramaten ne prima gostujuće predstave. To je izuzetan presedan. A sada tu gostuje pozorište iz Beograda i oni čuju svoj jezik jer je od svih zemalja na svetu Dramaten ugostio baš Srbiju. Gledaju srpske glumce na sceni na kojoj je režirao Bergman, na kojoj su igrali Greta Garbo, Ingrid Bergman, Maks fon Sidou..... Ljudi su plakali. Mi ovde nismo svesni koliko to našim ljudima tamo znači.
Zaista možete biti ponosni što ste bitan deo svega toga – bio je naš sasvim prirodan zaključak.
– Jesam ponosna sam. Ponosna sam prvenstveno zbog toga što sam bila deo takvih događaja, kaže.
Ponosan je i Jat ervejz što pomaže i aktivno učestvuje u ovim značajnim i uzbudljivim događanjima. | 
