REPUBLIK SERBIEN
MINISTERIUM FÜR INFRASTRUKTUR
Nr.:
343-01-42/2010-01
05.05.2010
BELGRAD
"JAT AIRWAYS"
- Srđan Radovanović -
Bul. umetnosti 16
11070 NOVI BEOGRAD
Betreff: Die Kontinuität der Nationalfluggesellschaft bleibt erhalten
Sehr geehrter Herr Radovanović,
an dem Fortbestand der Nationalfluggesellschaft, die das Gerüst der gesamten Luftfahrtwirtschaft des Landes darstellt, hat die Republik Serbien ein strategisches Interesse, denn die haltbare Geschäftstätigkeit des Unternehmens leistet einen Beitrag zur Eingliederung und gleichberechtigten Teilnahme Serbiens an dem globalen Markt der Zivilluftfahrt. In Anbetracht dieser Tatsache unternahmen die Regierung der Republik Serbien und das Ministerium für Infrastruktur große Anstrengungen mit dem Ziel, die Probleme zu mildern und die Voraussetzungen für ungestörte Geschäftstätigkeit der "Jat Airways" zu schaffen.
Auf der anderen Seite ermöglichen die entschlossenen Reformmaßnahmen, die bisher bei "Jat Airways" ergriffen wurden, sowie die Maßnahmen, die für den kommenden Zeitraum angekündigt wurden, eine bessere Dienstleistung für die Passagiere der "Jat Airways", die Kontinuität in der Geschäftstätigkeit der serbischen Nationalfluggesellschaft und Sicherheit für ihre Geschäftspartner. Gleichzeitig tragen die genannten Maßnahmen dazu bei, dass "Jat Airways" auf eine einfachere und profitablere Weise in ein neues Unternehmen transformiert wird, mit einem neuen Eigentumsverhältnis.
Der Konsolidierungsplan für die Geschäftstätigkeit der "Jat Airways", welcher der Regierung im September vorigen Jahres vorgelegt wurde, zeigte bisher seine Wirkung in einer stabilen Finanzlage im Unternehmen. Die Regelmäßigkeit des Verkehrs wurde wesentlich erhöht, die Grunddienstleistungen an Passagiere verbessert, und es wurden auch neue eingeführt, die selbst die weltweit größten Fluggesellschaften nicht anbieten. Auf diese Weise wurde der unumgängliche Privatisierungsprozess des Unternehmens wesentlich erleichtert - seine Transformation in ein effizienteres und moderneres Unternehmen hat bereits begonnen und bringt erste messbare Ergebnisse.
Der Prozess der Privatisierung und der Transformation der Nationalfluggesellschaft ist sehr komplex und erfordert eine gewisse Zeit, um auf eine zufriedenstellende Weise und im Interesse aller Beteiligten durchgeführt zu werden. Für die Dauer dieses Prozesses genießt die Leitung der "Jat Airways" die volle Unterstützung des Ministeriums für Infrastruktur und der Regierung dafür, dass sie ihre Arbeit an der Umsetzung der strategischen Ziele fortführt. Unterdessen wird die Nationalfluggesellschaft auch weiterhin die regelmäßige und effiziente Geschäftstätigkeit fortsetzen und die Passagiere erfolgreich befördern.
Im Hinblick darauf, wie wichtig die Kontinuität der Nationalfluggesellschaft ist, unterstützt der Staat als Kapitaleigentümer alle geschäftlichen Projekte, welche Jat Airways zwecks ihrer Umstrukturierung realisiert und welche die Grundlage ihrer künftigen Geschäftstätigkeit unter neuen Bedingungen darstellen.
Das Ministerium und die Regierung sind sich dessen bewusst, dass ein Unternehmen, das seine Geschäfte gut führt, seine Eigentümerstruktur leichter ändern wird, um dann noch erfolgreicher zu arbeiten und Profit zu bringen. Die serbische Nationalfluggesellschaft am Himmel Europas ist im Interesse seiner Bürger, und eine sichere, moderne und profitable "Jat Airways" ist eine Bestätigung der Stabilität und eine der Garantien für die Zukunft des Staates und für seine vollständige Integration in gegenwärtige Entwicklungen in der Region, Europa und der Welt.
Hochachtungsvoll,
STAATSSEKRETÄR
Miodrag Miljković
| 
